Ghid de instalare și utilizare a transformatorului montat pe stâlp

Acest ghid acoperă instalarea, operarea și întreținerea transformatoarelor de distribuție monofazate immerse în ulei montate pe stâlpi. Se bazează pe manuale tehnice ale echipamentelor și pe standarde industriale, cum ar fi IEEE C57.12.00. Instalarea corectă, funcționarea corectă și întreținerea regulată sunt esențiale pentru un serviciu sigur și fiabil al transformatorului. Acest ghid include recepția și manipularea, montarea, conexiunile electrice, împământarea, verificările pre și post-energizare, funcționarea dispozitivului de protecție, inspecțiile de rutină și manipularea fluidelor.

Echipament acoperit: Transformatoare de distribuție aeriene monofazate immerse în ulei (serie convențională)
Standarde aplicabile: IEEE C57.12.00, IEEE C57.12.90, NEMA TR1, NFPA 70E
 

 

 

 

 

 

1.1 Definiții ale nivelului de pericol

Cuvânt de semnalare	Sens
PERICOL	Situație iminent periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la moarte, vătămări grave sau deteriorarea echipamentului.
AVERTIZARE	Situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces, vătămare gravă sau deteriorarea echipamentului.
ATENŢIE	Situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore/moderate sau deteriorarea echipamentului.

 

1.2 Cerințe generale de siguranță

Numaipersonal calificat(instruit în instalarea echipamentelor de înaltă tensiune, întreținerea, operarea, utilizarea corectă a EIP și primul ajutor) poate funcționa pe acest echipament.

Înainte de orice întreținere sau inspecție:

• Deconectați transformatorul de la alocație îndepărtată.
• Utilizați un detector de tensiune adecvat pentru a verificatensiune zero pe toate bucșele de înaltă și joasă tensiune.
• Împământați corect toate bornele(atât primar, cât și secundar).
• Luați în considerare posibila backfeed (de exemplu, generator de așteptare).

Nu vă bazați niciodată doar pe îndepărtarea siguranței sau pe poziția comutatorului ca dovadă a deconectarii.

Purtați EIP adecvat (mănuși izolatoare, protecție facială, costum anti-arc) conform cerințelor NFPA 70E.

Nu utilizați dispozitivele de comutare cu scufundare în fluid când temperatura fluidului izolator este sub:

• Ulei mineral convențional sau fluid siliconic: –20 grade
• Fluid R-Temp: 0 grade
• Fluid ester natural FR3™: -10 grade

 

 

 

 

 

2.1 Inspecție de primire (înainte de descărcare)

Articol	Acţiune
Plăcuță de identificare	Verificați numărul de serie, kVA, valori nominale HV/LV, impedanța, ordinea de potrivire a tipului de fluid.
Daune externe	Verificați dacă există zgârieturi, zgârieturi, radiatoare deformate, deteriorarea vopselei.
Scurgeri	Inspectați sudurile, bucșele, manometrele, supapele pentru pete de ulei.
Accesorii	Confirmați că sunt prezente manometrul de presiune/vacuum, indicatorul de nivel al uleiului, termometrul, supapa de scurgere, descărcătoarele, siguranțele, manualele, etichetele de avertizare.
Manometru presiune-vacuum	Citirea ar trebui să varieze în funcție de temperatura ambiantă. Zero constant poate indica o scurgere.

Dacă se constată daune sau lipsuri,nota de pe conosamentul, faceți fotografii, depuneți o reclamație la transportator și notificați producătorul.

 

2.2 Ridicarea și manipularea

Ridicare macara / palan:

• Utilizarenumai urechile de ridicare prevăzute. Nu ridicați din bucșe, radiatoare sau orificii de fixare.
• Echipamentele de ridicare (cârlige, chingi, bară de împrăștiere) trebuie să fie evaluate pentru greutatea totală (vezi plăcuța de identificare).
• Utilizați o bară de împrăștiere pentru a menține curele aproape verticale (unghi mai mic sau egal cu 20 de grade față de verticală).
• Înclinare maximă în timpul ridicării:15 grade față de verticală.
• Când temperatura mediului ambiant este sub -20 de grade, manevrați cu grijă suplimentară pentru a evita deteriorarea fragilă.

Manevrarea stivuitorului:

• Doar pentru transformatoare montate în siguranță pe un palet de transport.
• Furcile trebuie să se extindă complet sub palet.
• Nuridicați un transformator nepaletizat cu un stivuitor.

 

2.3 Depozitare

Pe termen scurt: A se păstra în ambalajul original într-un mediu curat, uscat, non-coroziv.

Long‑term (>3 luni):

• Depozitați pe o suprafață fermă și plană. Folosiți rafturi de depozitare.
• Nu stivuițitransformatoare – risc de deteriorare a rezervorului și bucșei.
• Verificați la fiecare 3 luni: manometru, nivelul uleiului, scurgeri, coroziune.
• Dacă manometrul indică zero sau nivelul uleiului scade, investigați și reparați scurgerile.
• Mențineți o presiune ușoară pozitivă (3-4 PSIG) cu aer uscat sau cu azot, dacă este posibil.

 

 

 

 

 

 

3.1 Selectarea locației

Respectați IEEE C57.12.00 „Condiții uzuale de service”:

• Altitudine Mai mică sau egală cu 1000 m
• Temperatura ambiantă –25 grade până la +40 grade
• Fără praf excesiv, gaze corozive, vibrații sau inundații.

Instalați într-un loc accesibil numai personalului autorizat (de exemplu, carcasă sau stâlp încuiat).

Păstrați radiatoarele (dacă există) fără obstacole.

 

3.2 Montare pe stâlp

Utilizați suporturile de fixare furnizate pentru montarea directă pe stâlp.

Rezistența stâlpului trebuie să susțină greutatea totală a transformatorului (vezi plăcuța de identificare).

După montare, înclinați în orice direcțienu trebuie să depășească 3 grade. Înclinarea excesivă poate:

• Reduceți acoperirea cu fluid izolator al pieselor sub tensiune.
• Deteriorează circulația de răcire.
• Dați citiri false ale nivelului de ulei.

 

3.3 Împământare

Utilizațitampon de împământare sau piuliță dedicatăpe rezervor.

Conductorul de împământare (de obicei din cupru, mai mare sau egal cu 16 mm²) trebuie să respecte codurile locale.

Rezistența la pământ ar trebui să fie la fel de scăzută pe cât este cerut de reglementările locale (adesea mai mică sau egală cu 10 Ω).

Nuutilizați suporturi de fixare, bucșe sau alte părți fără împământare pentru împământare.

Conectați toate neutrele disponibile la neutrul sistemului.

 

3.4 Conexiuni HV și JT

Curățați și neteziți toate suprafețele conectorului de împerechere înainte de conectare.

Urmați schema de conectare de pe plăcuța de identificare.

Strângeți șuruburile la cuplurile indicate în Tabelul 3 (vezi Secțiunea 8).

Evitați încărcările excesive în consolă pe bucșe (nu trageți conductorii prea strâns) - în caz contrar se pot produce deteriorarea bucșei sau a garniturii.

Capacele terminale izolate opționale pe partea HV ajută la prevenirea contactului cu animalele sălbatice.

 

3.5 Reconfigurarea conexiunilor interne JT (dacă este necesar)

Situaţie: Transformator cu trei bucșe BT, setat din fabrică pentru E/2E (de exemplu, . 120/240 V), dar necesită tensiune E (de exemplu, . 120 V).

Procedură:

• Deconectați, împământare, eliberați presiunea (operați PRV).
• Scoateți capacul transformatorului sau capacul orificiului de mână (vezi Secțiunea 8.7).
• Reconectați cablurile de JT de la serie la paralel, așa cum se arată pe diagrama de pe plăcuța de identificare.
• Asigurați-vă că toate conexiunile sunt strânse (utilizați tabelul de cuplu), cablurile sunt bine izolate și nu ating rezervorul sau unul pe altul.
• Reinstalați capacul, completați până la nivelul corespunzător, lăsați 24 de ore să se aseze, apoi efectuați un test de raport pentru a verifica.

Contactați producătorul dacă nu sunteți sigur.

 

 

 

 

 

 

 

Transformatorul nu trebuie alimentat până când toate verificările și testele următoare nu sunt finalizate cu succes.

Nu.	Test/Verificare	Detalii	Criteriul de acceptare
1	Testul raportului (TTR)	Folosiți testerul raportului de rotații al transformatorului pe toate pozițiile de robinet	Mai mic sau egal cu ±0,5%
2	Rezistenta de izolare	1000 V megger; înfăşurare-înfăşurare şi înfăşurare-sol	Mai mare sau egal cu 1,0 GΩ (curat/uscat)
3	Poziția comutatorului cu mai multe tensiuni	Setați conform plăcuței de identificare, șurubul de blocare cuplat	Poziția corectă
4	Atingeți poziția comutatorului	Setați la tensiunea nominală (de obicei atingere centrală)	Poziția corectă
5	Împământare	Măsurare vizuală + rezistență la sol	Securizat, în limita locală
6	Conexiuni cu șuruburi	Verificarea cuplului conform Tabelelor 1-4	În intervalul de cuplu
7	Nivelul lichidului	Indicator de nivel sau mufă de vedere	Între „Ridicat” și „Scăzut”
8	Temperatura fluidului	Citiți termometrul	Nu este sub minimul permis (vezi mai jos)
9	Detector de defecțiuni interne (IFD)	Scoateți blocarea portocalie de transport	Blocarea a fost eliminată
10	Transformatoare de curent (TC)	Dacă nu sunt conectate la sarcină, cablurile trebuie să fie scurtcircuitate și împământate	Fără circuit deschis
11	Cablaje accesorii	Circuite de control, alarmă – fără conexiuni slăbite sau izolație deteriorată	Stare bună
12	Finisaj rezervor	Vopsea – fără deteriorare, rugină	Acceptabil

 

Temperatura minimă admisă a fluidului înainte de punerea sub tensiune:

• Ulei mineral / silicon: –20 grade
• R-Temp: 0 grade
• FR3: –10 grade

Dacă lichidul este mai rece, încălziți-l treptat (de exemplu, cu pături de încălzire) înainte de a alimenta.

 

 

 

 

 

 

După prima alimentare (de preferință dintr-o locație îndepărtată), efectuați:

• Verificați tensiunea secundară– Ar trebui să fie în ±5% din valoarea nominală de pe plăcuță.
• Verificați dacă există scurgeri– Inspectați sudurile, bucșele, supapele, manometrele pentru eventuale infiltrații de ulei.
• Observați funcționarea– Fără vibrații anormale, fum, scântei sau zgomot neobișnuit.
• Verificați calibrele– Nivelul uleiului ar trebui să crească (pe măsură ce temperatura crește), termometrul ar trebui să crească încet, manometrul de presiune-vacuum ar trebui să arate presiune pozitivă.
• Sunet audibil– Normal este un „zumzet” constant (magnetostricție).

Crăpare/popping intermitent → posibilă descărcare de suprafață pe bucșe.

Bâzâit cu sunet arc → conexiune internă slăbită sau problemă de bază.

Zumzet foarte puternic → supraexcitare sau supratensiune.

• Termografie în infraroșu (opțional)– Verificați conexiunile terminalelor pentru puncte fierbinți.

 

 

 

 

 

 

 

6.1 Reguli generale

• Folosiți aunealtă cu linie activă (băţ fierbinte sau băţ de puşcă)pentru dispozitivele concepute pentru o astfel de operare. Nu operați niciodată manual.
• Întotdeauna deconectați și împământați înainte de a acționa orice întrerupător sau de a înlocui siguranțe.

 

 

6.3 Comutator cu mai multe tensiuni

• De asemenea, numai funcționare fără tensiune.
• Setarea din fabrică este de obicei cea mai înaltă poziție de tensiune.
• Dacă sunt prezente atât prize, cât și înfășurări cu mai multe tensiuni, asigurați-vă că comutatorul de robinet este în poziția indicată pe plăcuța de identificare când comutatorul cu mai multe tensiuni este în poziția paralelă.

 

 

6.5 întrerupător Magnex

Dispozitiv intern de supracurent și supratemperatura immers în ulei pentru partea HV.

Operare cu stick fierbinte:

• Deschide: rotiți mânerul în sus (în sens invers acelor de ceasornic) în poziția DESCHIS.
• Aproape: rotiți mânerul în jos (în sensul acelor de ceasornic) ferm împotriva opritorului în poziția ÎNCHIS.
• Resetare după călătorie: mai întâi la DESCHIS, apoi la ÎNCHIS.

Suprasarcină de urgență opțională (EO): în poziția DESCHIS, rotiți maneta EO în sens invers acelor de ceasornic către EO, apoi închideți.

Indicator opțional de deplasare: lentila portocalie apare când este declanșată.

 

6.6 Siguranțe

Siguranță cu legătură slabă: montat la baza bucșei HV sau pe întrerupător; protejează împotriva supraîncărcărilor și defecțiunilor interne.

Siguranță de limitare a curentului în domeniul parțial: în serie cu legătură slabă; limitează energia pentru defecțiunile interne cu curent ridicat.

Înlocuire:

• Identificați și corectați cauza funcționării înainte de înlocuire.
• Utilizați rating și caracteristici identice.
• Deconectați, împămânțiți, deschideți rezervorul (vezi Secțiunea 8.7) pentru acces.

 

 

 

 

 

 

Dispozitiv	Indicație/utilizare normală	Anormal/acțiune
Manometru presiune-vacuum	Variază în funcție de sarcină și temperatură; pozitiv când este cald, poate fi negativ când este rece	Constant zero → posibilă scurgere, investigați
Indicator de nivel de ulei	La 25 de grade, indicatorul între „H” și „L”; creste cu temperatura	Sub „L” → adăugați lichid și verificați dacă există scurgeri
Termometru cu ulei	Temperatura superioară a uleiului, de obicei, mai mică sau egală cu 85 de grade; mâna de tragere roșie înregistrează max	>95 de grade → verificați sarcina, răcirea, starea fluidului
Supapă de golire / dispozitiv de prelevare de probe	Scurgeți sau prelevați probe din fundul rezervorului	Scurgeri → înlocuiți garnitura sau supapa
Supapă automată de limitare a presiunii (PRV)	Se deschide când presiunea internă depășește punctul de referință, apoi se etanșează	După operație, investigați cauza
Detector de defecțiuni interne (IFD)	Afișează un steag portocaliu care nu poate fi resetat atunci când apare o eroare de arc intern	Steagul portocaliu vizibil → transformatorul este defect,nu energiza

Avertizare IFD: IFD este doar un indicator vizual, nu o deconectare electrică. Chiar dacă IFD-ul nu a funcționat, transformatorul poate fi încă defect. Nu vă bazați niciodată pe el ca dispozitiv de deconectare a energiei de siguranță.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.1 Intervalele de întreținere recomandate

Interval	Activitate
Lunar (utilitate grea sau mediu dur)	Verificare vizuală a scurgerilor, nivelul uleiului, sunet neobișnuit, termografie IR
La fiecare 6 luni	Verificarea vopselei, strângeți din nou șuruburile, curățați caloriferele
Anual	Prelevarea de probe de ulei (rigiditate dielectrică, conținut de apă, aciditate, DGA)
La fiecare 3 ani	Rezistența izolației, testul raportului, testul factorului de putere
După greșeală sau anormalitate	Analiza imediata a uleiului si teste electrice

 

8.2 Vopsea exterioară

Dacă grundul sau metalul gol este expus, reparați imediat pentru a preveni coroziunea:

• Slefuiți zona pentru a îndepărta rugina și vopseaua slăbită.
• Curățați cu solvent (îndepărtați uleiul, grăsimea).
• Aplicați grund antirugină.
• Aplicați două straturi de top (folosește vopsea de retușare a producătorului, dacă este disponibilă).

 

8.3 Repararea scurgerilor de lichid

Verificarea scurgerilor:

• Curățați zona suspectă, aplicați talc sau lichid de detectare a scurgerilor.
• Presurizați rezervorul cu aer uscat sau azot la 3-4 PSIG, așteptați 1-2 ore, inspectați.

Metode de reparare:

• Scurgerea orificiului sau a cordonului de sudură pe rezervor: deconectați, scurgeți, sudați (sudor calificat).
• Scurgere la radiator: nu sudați (material subțire); înlocuiți sau utilizați trusa de reparații epoxidice.
• Scurgerea bucșei: încercați să strângeți șuruburile de prindere (cuplu tabelul 2); dacă eșuează, înlocuiți garnitura.
• Scurgere de supapă sau manometru: înlocuiți garnitura sau întreaga componentă.

 

8.4 Întreținerea fluidului izolator

Procedura de eșantionare:

• Deconectați și împământați.
• Clătiți supapa de golire cu o cantitate mică de ulei.
• Luați proba într-un recipient curat și uscat, evitați lumina soarelui.
• Sigilați imediat și trimiteți pentru analiză.

Criterii tipice de acceptare (ulei mineral):

Parametru	Valoare acceptabilă
rigiditate dielectrică	Mai mare sau egală cu 26 kV
Conținut de apă	Mai mică sau egală cu 35 ppm
Aciditate	Mai mic sau egal cu 0,1 mg KOH/g
Factor de putere @25 grade	Mai mic sau egal cu 0,5%

filtrare:

• Utilizați un sistem de filtru presă până când rezistența dielectrică este mai mare sau egală cu 26 kV.
• Nu amestecați tipuri de lichide; filtrul presă trebuie să fie lipsit de contaminare cu alte fluide.

Reumplere:

• Utilizați exact același tip și marcă de lichid.
• Pompați încet din partea de jos a rezervorului pentru a evita bulele de aer.
• Umpleți până la linia marcată în interiorul rezervorului, apoi lăsați 24 de ore pentru ca aerul să iasă înainte de alimentare.

 

8.5 Teste electrice (periodice sau diagnostice)

Test	Metodă	Acceptare
Rezistenta de izolare	Megger de 1000 V sau 2500 V	Mai mare sau egal cu 1 GΩ (uscat)
Raport (TTR)	Tester TTR	±0.5%
Factorul de putere de izolare	Pod de 2,5 kV sau 10 kV	Mai puțin sau egal cu 0,5% la 20 de grade
Rezistenta DC infasurarii	Micro-ohmmetru	Abatere Mai mică sau egală cu 2% între faze

 

8.6 Ghid de cuplu

Tabelul 1 – Elemente de fixare exterioare

Tip de fixare	Cuplul nominal (in-lbs)	Gama de cuplu (in-lbs)
șurub de 3/8″	240	220‑260
Șurub capac găuri de mână	144	129‑158
Șurub banda de acoperire	180	170‑185
Șurub de montare pentru descărcător de supratensiune	420	372‑468

Tabel 2 – Hardware de montare a bucșei exterioare

Tip bucșă	Cuplul nominal (in-lbs)	Gama de cuplu
Tri-Clamp turnat LV (fără inel de clemă), știft de 3/8″	60	40‑80
Turnat LV (cu inel de prindere), știft de 3/8″	120	90‑150
Porțelan LV (cu inel de prindere), știft de 1/2″	80	70‑90
Tri-Clamp turnat HV, știft de 3/8″	60	40‑80
HV turnat (cu inel de prindere), știft de 3/8″	120	90‑150
Porțelan HV	80	70‑90

Tabel 3 – Conexiuni terminale externe

Tip terminal	Cuplul nominal (in-lbs)	Gama de cuplu
Șurub cu ochi pentru bucșă din porțelan HV	210	180‑240
Capac de capăt pentru bucșă din porțelan HV	168	156‑180
Bucșă LV 5/8″ piuliță de blocare	600	480‑720
Bucșă LV piuliță de blocare de 1″	600	480‑720
Bucșă LV piuliță de blocare 1-1/4″	720	600‑840
Cablu linie externă a descarcătorului	180	162‑198
Conductiv de împământare al descărcătorului extern	180	162‑198

Tabelul 4 – Accesorii

Componentă	Cuplul nominal (in-lbs)	Gama de cuplu
Șuruburi pentru siguranțe cu legături slabe montate pe bucșă	85	80‑90
Dop de vizualizare a nivelului lichidului	960	900‑1020
Umpleți dopul	960	900‑1020
Buşon de scurgere	960	900‑1020
Supapă de golire	600	480‑720
PRV 1/4″ NPT	180	160‑200
PRV 1/2″ NPT	360	324‑396
Închidere cu cureaua neutră (la placa de sol)	160	140‑180
Piuliță de montare a comutatorului de robinet	120	96‑144

Datorită relaxării garniturii, cuplul măsurat poate fi mai mic decât cel nominal. Nu strângeți prea mult – risc de crăpare sau supracompresie.

 

8.7 Deschiderea rezervorului transformatorului

Doar atunci când este absolut necesar(de exemplu, înlocuirea siguranței interne, reconfigurarea LV, repararea comutatorului intern).

Procedură:

• Deconectați, împămânțiți, eliberați presiunea (acționați PRV cu stick-ul fierbinte - aveți grijă la fluidul fierbinte).
• Curățați zona din jurul capacului sau al orificiului de mână pentru a preveni intrarea resturilor.
• Scoateți șuruburile, ridicați cu atenție capacul (protejați garnitura).
• Dacă lichidul trebuie să fie coborât, pompați în recipiente curate și uscate (nu coborâți lichidul sub miezul/tava de cleme a bobinei – bobinele trebuie să rămână acoperite).
• În timpul lucrului: utilizați huse curate, fără scame; legați uneltele cu șnururi de siguranță pentru a preveni căderea în rezervor.
• Nu lăsați rezervorul deschis mai mult de 2 ore.Dacă este întrerupt, resigilați și umpleți cu aer uscat sau azot.
• Înainte de a remonta capacul, înlocuiți garnitura deteriorată. Strângeți șuruburile la cuplul din Tabelul 1.
• Umpleți încet, lăsați 24 de ore să se aseze, apoi efectuați testul de rezistență a izolației înainte de a pune sub tensiune.

 

 

 

 

 

 

 

Simptom	Cauza posibila	Acţiune
Tensiunea secundară incorectă	Poziție greșită a robinetului, conexiune HV incorectă, siguranță arsă	Deconectați, verificați comutatorul de la robinet, cablajul, înlocuiți siguranța
Supraîncălzire	Suprasarcină, radiatoare blocate, nivel scăzut de ulei, defecțiune internă	Reduceți sarcina, curățați radiatoarele, adăugați ulei, eșantionați ulei
PRV operat	Arc intern, suprasarcină severă, generare de gaz	Deconectați, verificați IFD, efectuați DGA - nu reactivați orbește
Steagul portocaliu IFD vizibil	Defecțiune de arc intern	Transformatorul este defect – înlocuiți unitatea
Rezistență scăzută la izolație	Umiditate în ulei, bucșe murdare, izolație învechită	Curățați bucșele, filtrați sau înlocuiți uleiul, uscați
Zgomot anormal (nu zumzet normal)	Miez liber, mișcare de înfășurare, supraexcitare	Deconectați, verificați raportul și curentul fără sarcină
Nivelul uleiului scade încet	Scurgere	Localizați și reparați scurgerea, completați
Manometrul de presiune-vacuum întotdeauna zero	Sigiliul rezervorului pierdut	Testați scurgeri, reparați, apoi evacuați și reumpleți

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transformatoarele montate pe stâlp servesc liniilor aeriene de distribuție, dar multe aplicații de alimentare necesită alte stiluri de montare sau tipuri de carcase. Pentru un set complet de practici de instalare și operare a transformatorului, consultați următoarele ghiduri suplimentare.

• Ghid de instalare și funcționare a transformatorului substației
• Ghid de instalare și utilizare a transformatorului de putere
• Ghid de instalare și utilizare a transformatorului montat pe suport
• Ghid de instalare și utilizare a transformatorului de tip uscat
• Ghid de instalare și operare a substației compacte

 

 

 

 

 

 

 

10.1 Comandarea pieselor de schimb

Furnizaținumărul de serie al transformatorului(pe plăcuță de identificare), descrierea piesei și cantitatea.

Contactați vânzările sau serviciul tehnic al producătorului.

 

10.2 Garanție

Informați imediat producătorul dacă apar probleme în timpul perioadei de garanție.

Toate reparațiile în garanție trebuie să fie aprobate sau efectuate de producător.

 

10.3 Eliminare

Goliți tot fluidul izolator înainte de a casa transformatorul.

Aruncați lichidul conformreglementările locale de mediu(nu turna).

Rezervorul de oțel, miezul și înfășurările de cupru pot fi reciclate.

Fluidul de la transformatoarele vechi (înainte de anii 1970) poate conține PCB - manevrați ca deșeuri periculoase.